Annuaires d’entreprises au Canada : où inscrire votre commerce pour le SEO local

Une entreprise canadienne travaille sur un marché qui a ses propres annuaires, deux langues officielles, et des clients qui cherchent dans l’une ou l’autre. Les conseils écrits pour les États-Unis couvrent la moitié de ce dont vous avez besoin. Voici comment je choisirais les annuaires d’entreprises au Canada, et à quoi faire attention quand vous servez des clients dans les deux langues.

Pourquoi les fiches d’annuaires comptent-elles encore ?

Les clients s’en servent, et les moteurs de recherche aussi. Google indique que la notoriété, l’un des trois critères des résultats locaux, s’appuie sur ce qu’il trouve sur une entreprise à travers le web. Les assistants IA qui cherchent avant de répondre citent le même genre de sources. Des fiches qui concordent vous rendent plus fiable, pour les personnes comme pour les machines.

Quelles plateformes passent en premier ?

• Google Business Profile : votre présence sur Google Maps en dépend. Voir comment créer sa fiche.
• Bing Places.
• Apple Maps, par Apple Business Connect.
• Facebook.

Quels annuaires canadiens revendiquer ?

• Pages Jaunes (Yellow Pages Canada en anglais). Le même annuaire existe sous les deux noms, et une fiche peut porter vos informations dans les deux langues.
• Canada411, où l’on cherche des entreprises et des numéros de téléphone.
• 411.ca.
• Le Better Business Bureau, présent au Canada comme aux États-Unis.
• Yelp, qui a un site canadien, pour les métiers où les avis guident le choix.

Ajoutez ensuite les annuaires de votre métier et de votre région : une chambre de commerce locale, un ordre professionnel, un office de tourisme. Cherchez votre mot-clé principal et notez quels annuaires apparaissent en première page. Ce sont eux que vos clients rencontrent.

Qu’est-ce qui change si vous servez des clients en français ?

Trois choses, et elles comptent surtout au Québec.

1. Vos fiches doivent exister en français. Un client qui cherche en français est mieux servi par une description en français. Quand un annuaire vous laisse fournir les deux langues, faites-le.
2. Vos coordonnées ne changent pas avec la langue. Le nom de l’entreprise, le téléphone et le code postal sont les mêmes dans les deux versions. Seuls la description et le libellé des catégories sont traduits.
3. Vos mots-clés sont des recherches différentes. « Plombier Montréal » et « plumber Montreal » se suivent séparément, et vous pouvez être bien classé sur l’une et mal sur l’autre.

Locametra cherche en français pour un établissement situé au Québec et en anglais ailleurs au Canada, pour que vos positions reflètent ce que vos clients tapent vraiment.

Comment écrire votre adresse ?

De la même façon partout. Deux détails causent la plupart des écarts sur les fiches canadiennes :

• Le code postal, sous sa forme habituelle avec une espace au milieu, comme « H2X 1Y4 ».
• La province, en deux lettres ou en toutes lettres, mais toujours le même choix : « QC » ou « Québec », pas l’un sur votre site et l’autre sur votre fiche.

Les numéros de bureau et d’appartement sont la troisième source de différences. Choisissez un format et tenez-vous-y. Voyez la cohérence NAP pour comprendre pourquoi cela compte.

Comment vérifier vos fiches ?

Cherchez votre nom et votre ville sur chaque annuaire, et comparez ce que vous trouvez à votre référence. Un contrôle des annuaires le fait pour les annuaires canadiens cités ici et recommence chaque semaine. Quand un annuaire n’autorise pas la lecture automatique de ses pages, il vous le dit au lieu de deviner.

En résumé

Mon avis : une entreprise canadienne qui tient huit fiches exactes dans les deux langues devance la plupart de ses concurrents, qui n’en tiennent aucune.